Meän päivä Kolarin kirjastossa

Meänpäivä Kolarin kirjastolla la 9.5. klo 12-16!

 

Pajalan ja Kolarin kunnitten yhteinen kulttuuripäivä, tänä vuona Kolarin kirjastossa.

klo 12-16.00  suomen aikaa //

 

Pajala och Kolari kommuners gemensamma kulturdag, i år på Kolari bibliotek klo 11-15 svensk tid

 

OHJELMASSA // I PROGRAMMET 

 

– ”Tunteistasi kauneimmat laulut tee ja kaipuusi kevenee.”

lauluntekiä. elinamusic.fi // Elina Alatörmänen, låtskrivare

 

-Milläs met saama murtheen säilymhään? tuumaa Unto Matinlompolo //

Hur bevarar vi dialekten? Funderingar av Unto Matinlompolo

 

–   Musiikki ei perusta iästä //Musik bryr sig inte om ålder 

Pajala Dragspelsgille feat. Pajala Kulturskola

 

– Alaston hirvi – Tornionlaaksolaisen huumorin tutkimuslaitoksessa

Hannu Alatalo presenterar sin bok // Hannu Alatalo kertoo hänen kirjasta

 

– Tornionlaakson neuvoston kulttuuriavustuksesta ja tominasta, toiminanjohtaja Tuula Ajanki //

Verksamhetsledare Tuula Ajanki berättar om Tornedalsrådets kulturbidrag och verksamhet

 

– Tornionlaakson teatteri juhlii 40 vuotta – tuottaja Mia Fors kertoo teatterivuosista //

Tornedalsteatern firar 40 år – producent Mia Fors berättar om gångna teaterår

 

– Toivon muuri – luoma yhessä kestävän muiston rajatommasta kulttuuripäivästä Meänpäivä //

Hoppets mur – vi skapar tillsammans ett bestående minne av den gränsöverskridande kulturdagen Meänpäivä 

 

– Nikkaroi linnunholkin – työpaja perheile Kankhaan Kjellin johola //

Snickra en fågelholk – familjeworkshop under ledning av Kjell Kangas 

- Tornionlaakson kulttuuriseuran puheenjohtaja Vuokko Lahti esittelee seuran toimintaa //

Ordförande Vuokko Lahti presenterar verksamheten i Tornedalens kulturförening 

 

– Puuhausnurkka, perineleikkiä ja muuta mukavaa lapsile //

Pysselhörna, traditionella lekar och annat skoj för barnen 

 

– Paikalista käsityötä, leivoksia, kirjoja, föreninkiä y m myynissä/näkösellä //

Försäljning/visning av lokalt hantverk, bakverk, böcker, föreningar etc 

 

– Kahvia ja nisua, makkaraa ja lättyjä // Kaffe och fika, korv och plättar

Klarin eläkeläiset

 

Kontakti:

 

Regina Veräjä, Pajala: 097812061

Kyösti Satokangas, Kolari: 040489 5015